Informacja dotycząca
XXXI Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej.
17-26.08.2007

Rynek Główny w Krakowie

XXXI Targi Sztuki Ludowej obchodzone były pod hasłem „Fundacja Cepelia – na 750-lecie Lokacji Krakowa”, trwały od 17 do 26 sierpnia 2007r., a miejscem spotkania twórców, zespołów artystycznych, orkiestr i kapel był krakowski Rynek Główny.

Przez 10 dni Targów prezentowało swoje prace
i umiejętności warsztatowe blisko 400-tu twórców z kraju i zagranicy.
Na estradzie usytuowanej obok Wieży Ratuszowej wystąpiło ponad 100 zespołów folklorystycznych, kapel ludowych, zespołów śpiewaczych, orkiestr dętych , dziecięcych grup tanecznych i wokalnych, formacji historycznych i innych. Zgodnie z tradycją Targów każdy dzień miał swojego gościa, który jednocześnie był w tym dniu gospodarzem Rynku Głównego i estrady.
I tak zobaczyliśmy na estradzie i przy stoiskach ekspozycyjnych zespoły z Pińczowa i Ziemi Pińczowskiej, Bochni i Ziemi Bocheńskiej, Republiki Czeskiej, Federacji Rosyjskiej, Powiatu Krakowskiego, Gminy Iwkowa, Ukrainy, Miasta Dobczyce, Trasy Turystycznej Kopalni Soli w Wieliczce, Orawy Polskiej i Słowackiej pn. „Pogranicze Kultur” oraz Powiatu Nowotarskiego.
Każdy z uczestników przygotował program charakterystyczny dla swojego Regionu sięgający do tradycji i korzeni sztuki ludowej, tańca i muzyki, a także do wydarzeń historycznych.
Tak było w przypadku Pińczowa i Koperni, które w widowisku historycznym otwierającym XXXI Targi Sztuki Ludowej zaprezentowały Księcia Bolesława Wstydliwego wraz z dworem wracającego z Krakowa po podpisaniu, właśnie w Koperni pod Pińczowem, aktu lokacyjnego dla Krakowa.
Burmistrz Pińczowa Włodziemierz Badurak i Prezydent Krakowa Prof. Jacek Majchrowski zawiązali biało – niebieskie wstęgi symbolizujące rzeki Wisłę i Nidę potwierdzające historyczne i przyjacielskie związki Krakowa z Pińczowem. Na dowód owej przyjaźni Książę Bolesław Wstydliwy /rodem z Pińczowa/ wraz z Żoną Kunegundą i matka Grzymisławą przejechał swym powozem wokół Rynku Głównego czyniąc sprawiedliwość dla pokrzywdzonych i rozdając datki wśród gawiedzi.
Tak zaczęły się Targi i każdy z kolejnych dni przynosił zmianę artystycznego klimatu, nowe propozycje twórców, nowe dzieła i nowe prezentacje. W pamięci krakowian i turystów z całego świata zostaną na pewno barwne pełne zadumy i temperamentu tańce młodzieżowych zespołów Federacji Rosyjskiej, z Tuły i Zakaukazia, spotkanie z „obwarzankiem krakowskim” jak popularnie nazywany bywa Powiat Krakowski prawie w całości otaczający Kraków, czy prezentacje Dobczyc i Kopalni Soli w Wieliczce.
Ale na pewno z wielkim uznaniem odnotować należy debiut na krakowskich Targach Sztuki Ludowej Gminy Iwkowa, z powiatu Brzeskiego, sąsiadującej z powiatami nowosądeckim, limanowskim i bocheńskim. Podeszli do tego pierwszego spotkania artystycznego z Rynkiem Głównym z zaangażowaniem, sercem i wręcz pasją. Widać to było już w trakcie tworzenia programu jak i w jego realizacji – wszechstronnej i przyciągającej widza: od wspaniałej Orkiestry Dętej do uroczych zespołów dziecięcych wokalno-tanecznych
i teatralnych.
Dla Iwkowej organizatorów prezentacji w Krakowie osobne serdeczne podziękowania i życzenia dalszych sukcesów.
Artystycznym wydarzeniem w trakcie trwania XXXI Targów Sztuki Ludowej w Krakowie był uroczysty koncert Zespołu Pieśni i Tańca Mazowsze dedykowany Krakowowi w 750-lecie jego Lokacji.
Patronami koncertu byli:
- Prezydent Krakowa – Prof. Jacek Majchrowski
- Marszałek Województwa Mazowieckiego – Adam Struzik
- Prezes Fundacji „ Cepelia” Polska Sztuka i Rękodzieło – Jan Włostowski
Wspomniany pokaz tańców i śpiewów pn. „ Kwiaty Polskie” zgromadził w czwartkowy wieczór (23.08.07r) w Alei Róż w Nowej Hucie blisko 25 tysięcy widzów.
Charakter międzynarodowy Targów zaznaczony został wyraźnie w „Dniu Przyjaźni Polsko-Słowackiej i Słowacko-Polskiej” pod nazwa „Pogranicze Kultur”. Na estradzie i w kramach obok Wieży Ratuszowej prezentowali się twórcy i zespoły z Orawy przedzielone granicą państwową, ale jednej historycznie, etnograficznie i kulturowo. I taka też ma być w przyszłości co stwierdzone zostało w uroczyście podpisanej na Rynku Głównym w Krakowie – umowie o współpracy Polsko-Słowackiej w ramach Euroregionu Tatry.
Umowę podpisali: Wójt Gminy Jabłonka Orawska – Polska
Antoni Karlak i Primator Mesta Trstena Orawa – Słowacja
Jozef Dubjak

Wspólne odśpiewanie pieśni „Orawa, Orawa” było znakomitą oprawą tego doniosłego dla przyszłości Orawy wydarzenia.
Tradycyjnie już zakończył Targi Sztuki Ludowej w Krakowie „Jarmark Podhalański” czyli prezentacja powiatu Nowotarskiego. Atrakcją tego dnia, oprócz znakomitych zespołów góralskich, których zachwalać specjalnie nie trzeba, jest zawsze występ Teatru Lalek „Rabcio” z Rabki Zdroju ze spektaklem dla najmłodszych. Niespodzianką natomiast była obecność Folklorystycznego Zespołu Kaszubskiego z Powiatu Kościerskiego współpracującego z Nowym Targiem.

Patronat Honorowy nad XXXI Targami Sztuki Ludowej objęli :
- Jacek Majchrowski – Prezydent Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa,
- Maciej Klima – Wojewoda Małopolski,
- Marek Nawara – Marszałek Województwa Małopolskiego,
- Alfred Domagalski – Prezes Zarządu Krajowej Rady Spółdzielczej.

Program XXXI Targów Sztuki Ludowej w Krakowie:

17 sierpnia /piątek/
Otwarcie XXXI Targów Sztuki Ludowej godz. 12:00 Rynek Główny
Dzień Pińczowa i Koperni

18 sierpnia /sobota/
Dzień Miasta Bochnia i Ziemi Bocheńskiej

19 sierpnia /niedziela/
Dzień Republiki Czeskiej

20 sierpnia /poniedziałek/
Dzień Folkloru Miejskiego

21 sierpnia /wtorek/
Dzień Powiatu Krakowskiego

22 sierpnia /środa/
Dzień Gminy Iwkowa

23 sierpnia /czwartek/
Dzień Limanowej i Ziemi Limanowskiej

24 sierpnia /piątek/
Dzień Dobczyc i Kopalni Soli w Wieliczce.

25 sierpnia /sobota/
Dzień Republiki Słowackiej „Pogranicze Kultur”

26 sierpnia /niedziela/
Dzień Ziemi Nowotarskiej

XXXI Targom Sztuki Ludowej towarzyszyły:
1. III Europejskie Targi sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego.
2. III Małopolskie Dni Kultury Ludowej.
3. II Festiwal Folkloru Miejskiego.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Fundacja „Cepelia” Polska Sztuka i Rękodzieło
Biuro Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej w Krakowie
czynne w dniach: wtorek - piątek
od 10:00 do 15:00

31-141 Kraków, ul. Słowiańska 3

tel./fax: 12 422-19-29
e-mail: tsl@cepelia.krakow.pl